CABO VERDE - DESCOBERTA

Códice de Valentim Fernandes

(Excerto referente à descrição das ilhas de Cabo Verde - Ilha do Fogo)

oI. 190/57

De Cabo Verde ylhas

ylha do Fogo

Ylha de Fogo jaz aloeste e quarta de sudueste da ylha de Santjago 12 legoas... E se chama de Fogo porque em meo della ha hüa serra muy alta mais que de nenhüa outra ylha destas na qual serra sempre arde fogo que parece a olhos vistos E em certos tempos do anno ferue... E as serras em derrador caem dentro -e emtam sae hüa grande quantidade de pedra pomes e cinza outras cousas..

No anno de 1500 cayo grande pedaço da dita serra dentro assi que o fogo agora pareçe tambem em hüu lado da serra onde antes nom parecia se nom em çima. E emtam saya tanto cisco e pedra pomes que açerca cobria toda a ylha e mar em derrador Esta ylha se chama de Sam Felipe por ser achada com as outras duas -a saber- de Mayo e Santjago no primeyro dia de mayo.

Esta ylha he pouorada de gente.  Aqui nom ha casas de pedra e cal nem de madeyra saluo de pedra em soso'

FoI. 190/57 v.º

Ha nesta ylha grande criaçam de cabras agoas tem poucas e salobras de que a gente bebe...

Naçe aqui muyto algodom Esta ylha he a mais chegada ao Cabo Verde -a saber- 110 legoas do qual Cabo todas estas ylhas som assi chamadas. E do estreyto a esta ylha ha Vc (77) legoas.

FERNANDES, Valentim, Códice de Valentim Fernandes,Lisboa,  Academia Portuguesa de História, 1997, pp. 154-161.